• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 329
Аватар Екатерина Александровна Дербенева

Екатерина Александровна Дербенева

Была в сети 10 минут назад
4,81329 отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Доброго времени суток, меня зовут Дербенева Екатерина Александровна, мне 28 лет.
Я дипломированный преподаватель и переводчик английского и французского языков с 5 летним опытом работы.

У меня два высших образования.
Первое: ПГНИУ по специальности cоциально-культурный сервис.
Второе: Педагогический университет, специальность преподаватель английского языка.
Ездила на стажировки в Бордо и Руан во Францию, для повышения уровня и общения с французами.

Я закончила школу переводчиков «Лингваконтакт».
Дополнительно освоила курсы по тематикам: финасовый, It перевод, юридический и синхронный перевод первая ступень, последовательный перевод.

Наличие международных сертификатов DELF и PTE, уровень C1.
Опыт работы преподавателем 3 года, переводчиком 5 лет.

Работаю с такими сферами перевода:
юриспруденция
финансы и экономика
маркетинг
перевод документов для получения визы ЕВ-1а и других
личные текста
научные статьи
информационные технологии
Также выполняю переводы по индивидуальному заказу на любую тему.

Я ответственна, коммуникабельна, открыта к новому, пунктуальна.

Образование

ПГНИПУ2019–2020 гг.

Опыт

ПГНИУ2014–2017 гг.
На сервисе с декабря 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

ООО «ЛингваКонтакт», базовый курс для начинающих письменных переводчиков2021 г.
Подтверждено документом
ООО «ЛингваКонтакт», перевод2021 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

1500 ₽/60 мин.

1000 ₽/60 мин.

по договорённости

Дистанционно		1700 ₽/60 мин.

2000 ₽/60 мин.
Все услуги и цены 33
Длительность занятия — 60 мин.
Отзывы 3294,81
Все услуги 329Перевод английского 232Перевод документов 91Перевод французского 56•••
5 
4 
3 
2 
1 
306
9
0
1
13
Сначала новые
Анастасия

Пять с плюсом

Перевод английского•Художественный перевод
Заказывала у Екатерины перевод рекламных слоганов с неологизмами с английского, и что хотела бы отметить:

1. Работа на результат. Екатерина не просто бездумно взяла задачу в работу, сначала она разузнала все-все важные детали, что позволило сделать сложную креативную работу с первого раза идеально.

2. Проактивность. Мне как заказчику было очень приятно, что Екатерина аккуратно напоминала о договорённостях, просила посмотреть финально текст несколько раз, хотя могла бы этого уже и не делать, так как работа была оплачена заранее.

3. Креативность. Местами с переводов я по-хорошему смеялась, и это именно то, что мне было нужно. Была проведена вдумчивая, кропотливая работа, которая не лишена интересных лингвистических решений. Браво!

4. Соблюдение сроков. Екатерина ни на минуту не затянула работу.

Буду обязательно обращаться еще и всем рекомендую обязательно!
Наталья

Пять с плюсом

Корректоры английского текста
Всё замечательно. Екатерина выполнила проверку текста в срок. Спасибо Вам.
Анна
Перевод английского•Перевод документов•Перевод статьи
Оперативно все сделала. Отвечает моментально. Обещала через три дня, отправила через 5 часов. Рекомендую!
Стоимость работ
3000 ₽
Ульяна
Перевод английского•Перевод резюме
Спасибо Екатерине за срочный перевод резюме. Выполнено качественно, грамотно и быстро. Я сделала заявку вечером, а на следующий день в первой половине дня получила резюме.
Иннокентий

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Очень быстро выполнен перевод, быстрее срока
Александр

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Работа выполнена в срок и на высочайшем качестве, так что смело могу рекомендовать данного специалиста.
Svetlana

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод резюме
Очень благодарна Екатерине! Она профессионал! Всегда на связи, быстро и качественно справляется с поставленной задачей!!!
Владислав

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Необходимо было оперативно выполнить 5 переводов статей, саммари к ним и сделать презентацию. Соответственно все на техническом английском. Работой доволен, все как и обговаривали.
Хочу отметить гибкость и оперативное выполнение заказа.
Спасибо, обязательно вернусь ещё.
Олеся

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Перевод договора
Заказ выполнен очень быстро и качественно, сложный договор.
Стоимость работ
5000 ₽
Виктория

Пять с плюсом

Перевод английского•Письменный перевод
В очередной раз спасибо большое Екатерине за перевод статьи по учебе с английского на русский язык.
Не первый раз обращаюсь за помощью к данному специалисту.
Перевод выполнен качественно и в срок.
Все отзывы (329)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв