Ирина Сергеевна Локалова

Окончила ХГПУ (в настоящий момент ПИ ТОГУ) по специальности учитель корейского и английского языков с отличием. За плечами более 15 лет проживания в Южной Корее. Магистратура Кьюнгнамского университета (Корея) по специальности «Экономика». Действующий переводчик с корейского и английского на русский и обратно. Опыт переводов, начиная от нефтегазовой отрасли до корейских художественных фильмов (более 30). Большой опыт преподавания корейского языка как студентам в университете, так и школьникам. ТОПИК-5.

Это было кратко обо мне, а теперь мне хочется узнать, кто Вы:
1) Вы хотите изучать корейский язык и не знаете, с кем сделать первый шаг?
2) Вы уже самостоятельно выучили алфавит, но не знаете, как правильно произносятся звуки?
3) Вы уже разобрались со звуками, но ещё не освоили правила чтения, и вас пугают названия «двойной патчим», «ассимиляция» и «исторические чередования»?
(«не знаю, не слышал о таких», «а что, если даже знаешь звуки, нельзя просто прочитать?», «я что — неправильно читаю?!»)
4) Вы студент вуза, изучающий корейский язык, но испытываете сложности с грамматикой и переводом?
5) Вы занимаетесь по академическим учебникам, а разговорной практики не хватает?
6) Вы хотели бы учиться или работать в Южной Корее?
7) Хотели бы сдать экзамен TOPIK, но не знаете, с чего начать?

Все эти проблемы и страхи я помогу Вам разрешить, потому что в моём лице Вы получите:

1) дипломированного и сертифицированного педагога корейского языка;
2) действующего переводчика с корейского и на корейский язык;
3) специалиста по культуре и языку с опытом проживания в стране свыше 15 лет;
4) и просто обаятельного и коммуникабельного человека, который Вас «разговорит»

В результате Вы:
1) будете красиво и правильно произносить корейские слова
2) научитесь разбираться в грамматике и правильно её употреблять
3) говорить, читать, писать по-корейски и смотреть фильмы и сериалы на корейском языке
4) будете разбираться в формах вежливости и без страха общаться с людьми в соответствии с их возрастом и статусом
5) получите представление о культуре, обычаях и этикете корейцев

Я всегда подберу для Вас материал, соответствующий поставленным целям.
Сама я также продолжаю учиться и, в октябре 2019 года, проходила стажировку для преподавателей по методике преподавания корейского языка в педагогическом университете Кончжу. Ежегодно в летний период нахожусь в Республике Корея, где поддерживаю и совершенствую языковые навыки. Исключением стал только карантинный период 2020 года. В наличии у меня для вас новейшие пособия и учебники по подготовке к TOPIK I и II за 2018−22 гг., а также учебники по обучению разговорной речи и грамматике в электронном виде. Всегда готова провести для Вас пробное занятие.