Наталья Николаевна Нырова

Практикующий юрист-международник (юридич. сопровождение международных сделок и проектов, хозяйственное право). Переводчик (бизнес, юридический перевод, в т.ч. с правом нотариально удостоверяемой подписи). Редактор текстов и литературы на русском и иностранных языках (художественная, научно-исследовательская, документы и архивы, бизнес).

Специализации:

1. Одновременное обучение иностранному языку (английский и / или китайский) + предметы на иностранном языке (предметы средних школ России, Англии, Китая; программа International Baccalaureate® (IB) Diploma Programme (DP) / магистратуры / специалитета / аспирантуры / интернатуры) для последующих экзаменов, например: IGCSE, IB Diploma, IELTS, TOEFL, SAT, GRE. Преподавателем сдан модуль Cambridge CLIL – преподавание предметов на иностранном языке.

2. Подготовка учеников к участию в программе «Глобальное образование». Профориентация.

3. Подготовка по английскому и / или китайскому языкам для определённых профессий, к предстоящему собеседованию, повышению квалификации, к аспирантуре (подготовка к сдаче кандидатского минимума по иностр. языку, а также последующее научное сопровождение и консультирование аспиранта / соискателя во время работы с диссертацией).

4. Китайский и английский для бизнеса (управление, переговоры и контракты, внешняя торговля и инвестиции, юридический).

5. Разговорный и письменный китайский: подготовка к экзамену HSKK (начальный, средний и высший уровни); коррекция произношения (стандарт путунхуа) и риторики, развитие письменной стилистики; кантонский диалект: начальный и базовый уровни, постановка произношения, основы грамматики и лексики.

6. Разговорный и письменный английский: подготовка к разговорной и письменной части международных и государственных экзаменов.

7. Австралийский английский.

8. Медицинский английский.

9. Естественно-научные предметы на иностранном языке.

Сведения об учёной степени:
Специальность: гражданское право, предпринимательское право, семейное право, международное частное право.
Тема кандидатской диссертации: «Сравнительно-правовой анализ договоров посредничества в праве России и Китая, и их применение для организации экспорта российских товаров на рынок КНР».
Защита диссертации: Дальневосточный государственный университет (г. Владивосток), специализация – юрист-международник (международный бизнес, внешняя торговля и экономика, иностранные инвестиции, международный арбитраж, промышленная собственность, международное семейное право) (2003 г.).
Регулярное общение (устное и письменное) на китайском языке.
Собственные бизнес-проекты с Китаем, Италией, Вьетнамом, Ираном, другими странами.
Курсы профессионального развития Cambridge English Teacher (сертификаты об окончании курсов):

Как обучать на IELTS;
Обучение письму;
Грамматика для учителей – знания о языке;
Подготовка к экзамену PET (для школьников и взрослых, сдающих английский язык на уровень В1);
Подготовка к экзамену KET (для школьников и взрослых, сдающих английский язык на уровень А2)
Подготовка к экзаменам YLE (для младших школьников, сдающих на уровень А1+ и А2);
Подготовка к экзамену FCE (для школьников и взрослых, сдающих английский язык на уровень В2).